др Гордана Димковић Телебаковић

Др Гордана Димковић-Телебаковић, редовни професор Саобраћајног факултета Универзитета у Београду, рођена је у Београду. Основну школу, гимназију и средњу музичку школу (клавирски одсек) завршила је у Новом Саду. Дипломирала је на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду, на Групи за енглески језик и књижевност. Академски назив магистра филолошких наука и научни степен доктора лингвистичких наука стекла је на Филолошком факултету Универзитета у Београду.

Усавршавала се у Великој Британији. На Универзитету у Брадфорду, у Центру за модерне језике, окончала је специјални курс савременог енглеског језика. На Универзитету у Редингу, у Центру за истраживања у примењеној лингвистици, суделовала је у програму за област наставе енглеског језика за посебне намене. Током студијског боравка на Универзитету у Лондону истраживала је синтаксу, семантику и прагматику енглеских адверба.

Од 1979. године ради на Универзитету у Београду. Такође је предавала енглески језик у Центру за стране језике Задужбине „Илија М. Коларац“. Од 1993. године развијала је и држала четворогодишњу наставу енглеског језика студентима свих смерова на основним студијама на Саобраћајном факултету Универзитета у Београду, краће време седмосеместралну наставу, a oд 2000. изводи двогодишњу додипломску наставу енглеског језика. Применом Болоњске декларације, почевши од 2006. године, настава страних језика се остварује кроз више једносеместралних предмета на прве две године студија. Гордана Димковић-Телебаковић је такође од 1999. године на овом факултету предавала последипломцима енглески језик за академске потребе на енглеском језику као једносеместрални предмет. Сада предаје Енглески језик 1, Енглески језик 2, Енглески језик 3 и Енглески језик 4 додипломцима и Енглески језик науке и струке у области транспортног и саобраћајног инжењерства мастер студентима на модулу „Менаџмент и економија у транспорту и комуникацијама“. Бирана је на Универзитету у Београду у звања предавач (1993), виши предавач (1998), доцент (2004), ванредни професор (2009) и редовни професор (2014).

Димковић-Телебаковић je члан Уређивачког одбора часописа ESP Today, чији је суоснивач и суиздавач Саобраћајни факултет у Београду, и члан ESSE-a (The European Society for the Study of English), IATEFL-a (The International Association of Teachers of English as a Foreign Language), ELTA (The English Language Teachers’ Association), Друштва за примењену лингвистику Србије, Друштва за стране језике и књижевности Србије и УГ Philologia. Такође је и члан the Global Anglicism Database (GLAD) мреже као истраживач који се бави утицајем енглеског на српски језик и проблемима превођења и стандардизовања научне и специјализоване терминологије у областима телекомуникационог, поштанског и ваздушног саобраћаја, друмског, железничког и водног транспортног и саобраћајног инжењерства, и логистике. (https://www.nhh.no/en/research-centres/global-anglicism-database-network/publications/)

Од 2013. године учествује у пројекту Опис и стандардизација савременог српског језика, који финансира Министарство образовања, науке и технолошког развоја Републике Србије, и који се реализује у Српској академији наука и уметности.  (www.isj.sanu.ac.rs/ru/2017/08/10/prof-dr-gordana-dimkovic-telebakovic/)

Области њених научних интересовања су: Енглески језик за посебне намене (ESP) и Енглески језик за академске потребе (EAP), нарочито у области транспортног и саобраћајног инжењерства, настава и учење ових видова енглеског језика на универзитетском нивоу, анализа дискурса, анализа жанра, семантика и синтакса, посебно расплинута (fuzzy) семантика и синтакса и семантика енглеских и српских прилога, као и семантика и прагматика глагола у енглеском језику. Бави се и морфолошком структуром и семантиком енглеских терминолошких сложених лексема, њиховим српским еквивалентима и преводним обрасцима, и англицизмима у српском језику.

Др Гордана Димковић-Телебаковић изложила је резултате својих научних истраживања на преко 50 међународних и домаћих конференција, на којима је често и председавала. Држала је предавања и семинаре по позиву (у организацији Британског савета и Министарства просвете). До сада је објавила 7 научних монографија (две су штампане у иностранству а пет у земљи), 5 уџбеника и велики број чланака и радова (неке су штампале престижне издавачке куће John Benjamins, De Gruyter Open, Cambridge Scholars Publishing). Била је уредник једног тематског зборника радова и написала је приручник за последипломце / мастер студенте Саобраћајног факултета у Београду. У свим објављеним радовима је једини аутор.